VOGELPERSPECTIEF - BIRD EYE VIEW
Een zeemeeuw liet zijn kleinzoon het bruisende New York zien:
'Kijk, dat zijn nou de Twin Towers!'
They had seen stunning pictures in a magazine,
Getting there took them two hours.
'Die wolkenkrabbers hebben een geraffineerd design,
Wat zijn mensen toch bijzonder!
With wings they'd be angels but without they're still divine,
If humans rule the world it is no wonder!'
Zijn kleinzoon zei bedeesd: 'Wat was ik graag een mens geweest,
Nu ben ik maar een zeemeeuw'.
Grandpa laughed: 'You can acquire some of their taste,
Was dat een vogel die daar aan kwam stormen,
nee het was een Boeing!
'If it does not pull up soon it will hit the towers;
I think we should be going!'
Het vliegtuig knalde tegen een van de torens
en sneed hem bijna in twee,
A second plane arrived and entered it's twin
as if it was made out of clay!
Het was allemaal in een oogwenk gebeurd,
en zo vreselijk om te zien!
Flames coming out of the windows on top floors
were caused by the kerosene.
De meeuwen waren ontzettend geschrokken
en vlogen naar het vrijheidsbeeld,
So many persons were in those buildings
it was almost sure they'd be killed!
Door grote rookpluimen leken beide torens
op een gigantische schoorsteen,
The gulls understood now: if people could do this
they were not divine but insane!
Met een doffe dreun zakten de torens ineen
tussen hoge wolken stof,
The dust cloud over the city was so big
it reached the gulls, making them cough.
Nooit meer zouden ze mensen bewonderen
nu er zoiets was gebeurd,
The little gull now realized he was lucky
Not to be a human, but a bird!
.....
De oude meeuw zei toen hij naar de overkant keek:
'Dankzij ons verfijnde instinct
We can follow our nature and make no mistake'.
Then turned his head and winked.
'Wees nou maar heel blij dat je een zeemeeuw bent;
Wij doen niet zo iets gemeens.
You will understand better when you'll have grown,
If you will use your brains.
We gaan New York nu verlaten en keren nooit terug,
Kom met me mee, vlug!'
This was a day both of them would always remember.
It was the 11th of September.
